Olá pessoal! Tudo bem? Vamos a mais uma aula de Japonês! Eu iria alternar entre animê e mangá, mas estou animado com essa ideia de ensinar Nihongo, pois você aprende, eu aprendo ensinando e nós aprendemos! ...hihihi... Olha eu conjugando verbo! X)
Vamos?
No cinema está passando o tão aguardado filme TRON e parece ser muito legal, aliás o trailer é muito bonito. Mas, e se você estiver no Japão? Você consegue chegar ao cinema, mas não sabe se as entradas para o filme acabaram. Olhando o poster vê que tem TRON às 8 horas. O que você faz?
Você vai ao balcão e pergunta:
- [1] （８じ）からのまだありますか？
Entendeu? Lê-se: (8ji) kara no mada arimasu ka? Que quer dizer: Ainda tem para a sessão das (8)?
A pessoa que te atende diz que acabou. Então você deseja saber que horas dá para entrar:
- [2] なんじからはいってもいいんですか？
* A palavra "haittemo" tem duas consoantes iguais juntas (tt) quer dizer que a vogal antes dessas consoantes deve ser pronúnciada como se tivesse assento. E lembre-se que duas vogais juntas como em "ii" são pronunciadas como um "i" longo! =)
Finalmente, você consegue entrar no cinema para assistir Tron O Legado! Bom, em? Mas, como você é polido(a) e não se senta em qualquer lugar sem saber se já está ocupado, você pergunta para uma pessoa sentada na poltrona vizinha de onde você quer se sentar:
- [3] すみません、そこあいていますか？
Tenho vontade de escrever todo o dialogo, mas isso colocaria mais que três frases na postagem e isso pode acabar sobrecarregando os leitores. ...rsrsrs... Deixa pra próxima!
Espero que tenham gostado!
Arigatou! Ja mata atode! ありがとう、じゃまたとで！
